“Trajik duygu, aslında iki yöne bakan bir yüzdür, dehşete doğru ve acımaya doğru bakar, bunlar da onun iki görünüşüdür. Gördüğün gibi yakalamak kelimesini kullanıyorum. Trajik duygunun dural, statik olduğunu söylemek istiyorum. Ya da, dramatik duygu böyledir. Kötü sanatın uyandırdığı duygu devimsel, kinetiktir, istek ya da tiksintiyi uyandırır. İstek bizi bir şeyi elde etmeye, bir şeye doğru gitmeye iter; tiksinti bizi terk etmeye, bir şeyden uzaklaşmaya iter. İster müstehcen, ister öğretimci olsun, bu duyguları harekete geçiren sanatlar kötü sanatlardır. Demek estetik duygu (genel terimi kullandım) dural olmalıdır. Zihni yakalamalı, istek ve tiksintinin üstünde tutmalıdır.”
(James Joyce, Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi, Çeviren Murat Belge, Birikim Yayınları, 2. Basım 1983, s.192.)
|
